Services
I provide my clients with professional quality document translation from English into Arabic and vice versa. Moreover, I can provide proofreading services for texts translated from English to Arabic and from Arabic to English. In addition, DTP and typesetting using a set of DTP applications are offered.
My translation experience covers a variety of fields. However, I am very much interested in translating and proofreading materials related to marketing, healthcare, religion, politics and software localization.
Formats I can handle include:
PDF and Images (.pdf, .jpg, gif,...etc.)
HTML Documents (.htm, .html, .jsp, .asp, .aspx,)
XML and XLIFF Documents (.xml, .xsl, .xlf)
Microsoft Excel 2007 (XLSX, XLTX, XLSM)
Microsoft Word 2000-2003 (DOC, DOT, RTF)
Microsoft Word 2007 (DOX, DOTX. )
Microsoft PowerPoint 2000-2003 (.PPT, .PPS, .POT)
Microsoft Excel 2000-2003 (.XLS, XLT)
Microsoft PowerPoint 2007 (PPTX, PPSX, POTX, PPSM)
Localization Tools I use include:
SDL Trados, Tag Editor
SDLX
Wordfast
Across
MS Helium
Alchemy Catalyst
MS Loc Studio
DTP Applications I can use include:
Adobe InDesign
Adobe Illustrator
Adobe Framemaker
QuarkXpress
Adobe Photoshop
Live Chat: